-
1 εταιρος
Iэп.-ион.-поэт. тж. ἕτᾰρος1) товарищ, спутник(ἑσθλός Hom.; ἀγαθός Aesch.; ἀρχαῖος Xen.; ἑ. τε καὴ φίλος Plat.)
δαιτὸς ἑ. HH. — сотрапезник, собутыльник;γέλως, ἑ. ὕβρεως Plut. — смех, спутник глумления;ὦταῖρε! Arph. — друг мой!;Hom. - иногда — о подчиненных или слугах:ἑτάροισιν ἰδὲ δμωῇσι κέλευσεν Hom. — (Патрокл) приказал (своим) спутникам и рабыням2) ученик, последователь(Λεύκιππος καὴ ὅ ἑ. αὐτοῦ Δημόκριτος Arst.; Σωκράτους Plut.)
3) сторонник, приверженец4) возлюбленныйοὐχ ἥκει μοὐταῖρος (= ὅ ἑ. μου) Arph. — не пришел мой возлюбленный
IIadj. m близкий, тесно связанный, сопутствующийτὸ ἑπιθυμητικὸν ἡδονῶν ἑταῖρον Plat. — влечение, сопутствующее наслаждениям;
οἰκειότατοί τε καὴ ἑταιρότατοι Plat. — самые близкие и задушевные (друзья) -
2 ἑταίρος
ὁ ἑταίρος товарищ, друг (ср. ἡ ἑταίρα гетера) -
3 ἑταῖρος
{сущ., 4}товарищ, спутник, друг.Ссылки: Мф. 11:16; 20:13; 22:12; 26:50. LXX: 7453 (עַרֵ).*Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > ἑταῖρος
-
4 εταίρος
{сущ., 4}товарищ, спутник, друг.Ссылки: Мф. 11:16; 20:13; 22:12; 26:50. LXX: 7453 (עַרֵ).*Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > εταίρος
-
5 εταίρος
ο компаньон; партнёр; член товарищества, общества, объединения, компании -
6 ἑταῖρος
товарищ, спутник, друг; LXX: (רעַ).Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > ἑταῖρος
-
7 ἑταῖρος
-
8 εταίρος
[этэрос] ουσ α член объединения. -
9 εταρος
-
10 ανεταιρος
-
11 αρχαιος
31) извечный, древний, первозданный(θεαί Aesch.; παίδες ἀρχαίου Σκότου Soph.)
2) издревле установленный, исконный(Ζηνὸς νόμοι Soph., θυσίαι Plat.)
3) вечный, нерушимый(φάτναι Ζηνός Pind.; πίστις Soph.)
4) старый, старинный(ἐσθής Her.; ἑταῖρος Xen.; χρόνοι Arst.)
5) старый, прежний(ῥέεθρον Her.; ὑποδήματα Xen.)
6) старый (годами)(λάτρις Eur.)
7) старый, обветшалый, тж. надоевший(ἀρχαῖα λέγειν Aesch.; ἀρχαῖα καὴ τεττί γωνἀνάμεστα Arph.)
8) отсталый или простодушный, наивный(σὺ δέ γ΄ ἀ. Arph.; ἀρχαιότερος εἶ τοῦ δἐοντος Plat.)
9) старший(Κῦρος ὅ ἀ. Xen.)
-
12 γνωριμος
I2 и 31) известный, знакомый(γνώριμα λέγειν Plat.)
2) понятный, доступный(γνώριμα μαθεῖν Isae.; παράκλησις βραχεῖα καὴ γ. τοῖς ἀκούουσιν Polyb.)
3) знакомый, состоящий в знакомстве Plat., Dem.4) известный, знаменитый(ἄνδρες Arst.; ἔνδοξος καὴ γ. Dem.)
IIὅ1) знакомец, знакомый(ἑταῖρος ἢ γ. ἄλλος Hom.; συνήθεις καὴ γνώριμοι Plat.; ἢ φίλος ἢ γ. Dem.)
2) последователь, ученик, слушатель(γνώριμοι καὴ μαθηταί Plut.)
3) известный человек, знаменитость4) знатный человек; pl. знать(ὅ δῆμος καὴ οἱ λεγόμενοι γνώριμοι Arst.; γνώριμοι καὴ πλούσιοι Plut.)
-
13 δισκος
ὅ1) метательный круг, диск Hom., Pind. etc.2) круг, диск (sc. τῆς σελήνης Plut.)3) блюдо(δ. λιμοφορεύς Anth.)
4) зеркало(νεότητος ἑταῖρος δ. Anth.)
-
14 εριηρος
-
15 εσθλος
дор. ἐσλός 31) хороший, отличный, славный(ἑταῖρος, ἵπποι Λαομέδοντος Hom.)
2) храбрый, мужественный(ἡγεμών Hom.)
3) славный, благородный, знатный(πατήρ Soph.; δώματα Eur.)
ἐσθλῶν κακός Soph. — дурной отпрыск славных предков4) богатый(βροτός Hes.)
5) дорогой, (драго)ценный(ἀγάλματα, κτήματα, κειμήλια Hom.)
6) благой, добрый, благожелательный(ἔπος Hom.)
7) предвещающий счастье, благоприятный(ὄρνιθες, ὕπαρ Hom.; ὕπνος Soph.)
8) счастливый(τύχη Soph.; γάμοι Eur.)
9) целительный(φάρμακα Hom.)
ἐσθλὸν Διὴ χεῖρας ἀνασχέμεν Hom. — полезно воздевать руки к Зевсу10) преданный, верный(δωμάτων χύων Aesch.; εἴς τινα Soph.)
11) разумный, мудрый(βουλή Hom.)
12) искусный, опытный(ἐν σταδίῃ Hom.)
-
16 πιστος
I3[πίστις, πείθω]1) верный, преданный, тж. достоверный, надежный(ἑταῖρος Hom.; φύλακες Hes.; μάρτυρες Pind.; τεκμήρια Aesch.; λόγος Arst.; δοῦλος NT.)
2) вероятный, правдоподобный(ὑπόθεσις Plat.)
3) питающий уверенность, уверенный4) послушный, покорный5) верный, верующий(πιστοὴ καὴ ἐπεγνωκότες τέν ἀλήθειαν NT.). - см. тж. πιστόν
II3 -
17 συνεταιρος
-
18 φιλεταιρος
2любящий друзей, привязанный к товарищам Thuc., Plat., Arst., Luc.ὁ τρόπος φ. Xen. — любовь к товарищам
-
19 ετερόρρυθμος
ος, ον1) имеющий иной ритм; 2) имеющий иную форму; 3):ετερόρρυθμος εταιρεία — акционерное общество, компания с ограниченной ответственностью;
ετερόρρυθμος εταίρος — акционер, компаньон с ограниченной ответственностью
-
20 2083
{сущ., 4}товарищ, спутник, друг.Ссылки: Мф. 11:16; 20:13; 22:12; 26:50. LXX: 7453 (עַרֵ).*Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > 2083
См. также в других словарях:
ἑταῖρος — comrade masc nom sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
εταίρος — ο, θηλ. εταίρα (ΑΜ ἑταῑρος, θηλ. ἑταίρα, Α ιων., επικ. και δωρ. τ. ἕταρος, θηλ. ιων. τ. ἑταίρη, επικ. τ. ἑτάρη) 1. ο σύντροφος, ο φίλος 2. ο συνεταίρος 3. μέλος πολιτικού συλλόγου ή φατρίας 4. θηλ. η εταίρα πόρνη νεοελλ. (νομ.) αυτός που μετέχει… … Dictionary of Greek
εταίρος — ο 1. σύντροφος, οικείος, φίλος. 2. αυτός που είναι μέτοχος, μέλος εταιρείας, συνεταίρος: Δε συμφωνούν όλοι οι εταίροι για την επέκταση της επιχείρησης … Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)
ἑταιροτάτων — ἑταῖρος comrade fem gen pl ἑταῖρος comrade masc/neut gen pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἑταίρω — ἑταῖρος comrade masc nom/voc/acc dual ἑταῖρος comrade masc gen sg (doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἑτάρω — ἑταῖρος comrade masc nom/voc/acc dual (epic ionic) ἑταῖρος comrade masc gen sg (epic doric ionic aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἑταιροτάτοις — ἑταῖρος comrade masc/neut dat pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἑταιροτάτους — ἑταῖρος comrade masc acc pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἑταιρότατος — ἑταῖρος comrade masc nom sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἑταῖρε — ἑταῖρος comrade masc voc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἑταῖροι — ἑταῖρος comrade masc nom/voc pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)